A job template is not an active job posting, and will not show on the My Jobs tab. Once you have created your Job Template, you must take action to post the position. An entry in your My Jobs tab will show only after a template has been posted and you have been assigned as a user to that position.
See your account administrator if you need to be assigned to an active job.